Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

gner an K

  • 1 GNER

    Железнодорожный термин: Greater North Eastern Railway

    Универсальный англо-русский словарь > GNER

  • 2 Gegner

    m (-s, =)
    проти́вник тж. спорт.

    ein polítischer Gégner — полити́ческий проти́вник

    ein gefährlicher Gégner — опа́сный проти́вник

    ein tápferer Gégner — хра́брый проти́вник

    ein stárker Gégner — си́льный проти́вник

    ein schárfer Gégner — я́рый проти́вник

    er ist Gégner jéden Fórtschritts — он проти́вник любо́го прогре́сса

    gégen éinen Gégner kämpfen — боро́ться с проти́вником

    über éinen Gégner síegen — побежда́ть проти́вника

    éinen Gégner schlágen — разбива́ть проти́вника

    der Gégner war geschlágen — проти́вник был разби́т

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Gegner

  • 3 Gegner

    Gégner m -s, =
    1. проти́вник; оппоне́нт

    ein schá rfer Gé gner — я́рый проти́вник

    j-n als Gé gner nicht ernst né hmen* — не счита́ть кого́-л. серьё́зным проти́вником
    2. воен. проти́вник, неприя́тель
    3. спорт. сопе́рник, проти́вник; игро́к кома́нды проти́вника

    den Gé gner híndern [spérren] — блоки́ровать проти́вника

    sé inen Gé gner dé cken — держа́ть проти́вника ( футбол)

    den Gé gner ré mpeln — толка́ть сопе́рника

    den Gé gner á usspielen — переигра́ть сопе́рника

    den Gé gner ú mgehen* — обвести́ проти́вника

    Большой немецко-русский словарь > Gegner

  • 4 противник

    в разн. знач. der Gégner s, =

    полити́ческий, идеологи́ческий проти́вник — ein polítischer, ideológischer Gégner

    я́рые проти́вники э́той тео́рии — erbítterte Gégner díeser Theoríe

    войска́ проти́вника — die Trúppen des Gégners

    У э́того спортсме́на оказа́лись си́льные проти́вники. — Díeser Spórtler hátte stárke Gégner.

    Русско-немецкий учебный словарь > противник

  • 5 Gegner

    m <-s, ->
    1) противник; оппонент

    ein gefährlicher Gégner — опасный противник

    den Gégner ángreifen* — напасть на противника

    2) спорт противник, соперник

    ein stárker Gégner — сильный противник

    3) воен противник, неприятель

    zum Gégner überláúfen* (s) — перебежать на сторону неприятеля

    Универсальный немецко-русский словарь > Gegner

  • 6 Webdesigner

    Wẹb|de|sig|ner(in)
    m(f)
    Web designer
    * * *
    Web-De·si·gner, Web·de·si·gner(in)
    [ˈwɛbdizainɐ]
    m(f) INET web designer
    * * *
    Webdesigner m, Webdesignerin f INTERNET Web designer

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Webdesigner

  • 7 Web-Designer

    Web-De·si·gner, Web·de·si·gner(in)
    [ˈwɛbdizainɐ]
    m(f) INET web designer

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Web-Designer

  • 8 победа

    сла́вная, блестя́щая, лёгкая побе́да — ein rúhmreicher, glänzender, léichter Sieg

    побе́да в войне́, на [в] (спорти́вных) соревнова́ниях — der Sieg im Krieg, in den Wéttkämpfen

    побе́да на вы́борах — Wáhlsieg

    побе́да справедли́вости — der Sieg der Geréchtigkeit

    побе́да над проти́вником — der Sieg über den Gégner

    День Побе́ды — der Tag des Síeges

    одержа́ть побе́ду над проти́вником — den Sieg über den Gégner erríngen [о соревнованиях, выборах, конкурсах тж. gewínnen]

    Игра́ зако́нчилась побе́дой на́шей кома́нды. — Das Spiel éndete mit dem Sieg únserer Mánnschaft.

    Русско-немецкий учебный словарь > победа

  • 9 побеждать

    несов.; сов. победи́ть síegen (h) кого л. → über A; когда указывается кого л. тж. besíegen (h) кого л. A (дополн. обязательно)

    побежда́ть на соревнова́ниях, на ко́нкурсе пиани́стов, в предвы́борной борьбе́ — in [bei] den Wéttkämpfen, im [beim] Pianístenwettbewerb, im [beim] Wáhlkampf síegen

    побежда́ть проти́вника в бою́ — den Gégner im Kampf besíegen [im Kampf über den Gégner síegen]

    Мы победи́ли. — Wir háben gesíegt.

    На́ша кома́нда победи́ла со счётом 3:2 — Únsere Mánnschaft hat drei zu zwei gesíegt.

    Русско-немецкий учебный словарь > побеждать

  • 10 сильный

    1) обладающий физической силой stark stärker, der stärkste, am stärksten, kräftig

    си́льный ю́ноша — ein stárker [kräftiger] Júnge

    У него́ си́льные ру́ки. — Er hat stárke [kräftige] Hände [Árme].

    Он си́льне́е тебя́. — Er ist stärker als du.

    си́льным уда́ром он повали́л проти́вника на зе́млю. — Mit éinem kräftigen [stárken] Schlag warf er den Gégner auf den Bóden.

    2) волевой, стойкий stark ↑

    си́льная ли́чность — éine stárke Persönlichkeit

    си́льный проти́вник — ein stárker Gégner

    Он челове́к с си́льным хара́ктером. — Er ist ein Mensch mit éinem stárken Charákter [ka-] [ein charákterfester Mensch].

    У него́ си́льная во́ля. — Er hat éinen stárken Wíllen. / Er ist wíllensstark.

    3) значительный, большой stark ↑; резкий héftig; большой groß größer, der größte, am größten

    си́льные бо́ли — stárke [héftige, gróße] Schmérzen

    си́льный ве́тер — ein stárker [héftiger, kräftiger] Wind

    В январе́ бы́ли осо́бенно си́льные моро́зы. — Im Jánuar war der Frost besónders stark.

    Шёл си́льный дождь. — Er régnete stark [sehr].

    Э́то произвело́ на него́ си́льное впечатле́ние. — Das máchte auf ihn éinen stárken [gróßen] Éindruck.

    4) показывающий хорошие результаты (об ученике, спортсмене и др.) stark ↑; об успеваемости, результативности тж. léistungsstark

    си́льная (студе́нческая) гру́ппа, кома́нда — éine stárke [léistungsstarke] Seminárgruppe, Mánnschaft

    си́льные ученики́ на́шего кла́сса — die léistungsstarken Schüler únserer Klásse

    Он силён в матема́тике. — In Mathematík ist er stark. / Mathematík ist séine Stärke.

    Русско-немецкий учебный словарь > сильный

  • 11 Greater North Eastern Railway

    Railway term: GNER

    Универсальный русско-английский словарь > Greater North Eastern Railway

  • 12 Champagner

    [∫am’panjə] m; -s, -; champagne
    * * *
    der Champagner
    champagne
    * * *
    Cham·pa·gner
    <-s, ->
    [ʃamˈpanjə]
    m champagne
    * * *
    der; Champagners, Champagner: champagne
    * * *
    Champagner [ʃamˈpanjɐ] m; -s, -; champagne
    * * *
    der; Champagners, Champagner: champagne
    * * *
    m.
    champagne n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Champagner

  • 13 Designer

    m; -s, -; designer
    * * *
    De|sig|ner [di'zaɪnɐ]
    1. m -s, -, De|sig|ne|rin
    [di'zaInərɪn]
    2. f -, -nen
    designer
    * * *
    De·si·gner(in)
    <-s, ->
    [diˈzainɐ]
    m(f) designer
    * * *
    der; Designers, Designer, Designerin die; Designer, Designernen designer
    * * *
    Designer m; -s, -; designer
    Designer… im subst designer …
    * * *
    der; Designers, Designer, Designerin die; Designer, Designernen designer
    * * *
    - m.
    designer n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Designer

  • 14 Designerdroge

    f designer drug
    * * *
    De|sig|ner|dro|ge
    f
    designer drug
    * * *
    De·si·gner·dro·ge
    f designer drug
    * * *
    die; Designerdroge, Designerdrogen designer drug
    * * *
    Designerdroge f designer drug
    * * *
    die; Designerdroge, Designerdrogen designer drug

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Designerdroge

  • 15 Designermöbel

    Pl. designer furniture Sg.
    * * *
    De|sig|ner|mö|bel
    pl
    designer furniture sing
    * * *
    De·si·gner·mö·bel
    nt meist pl designer furniture no pl
    * * *
    Designermöbel pl designer furniture sg

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Designermöbel

  • 16 Designermode

    f designer fashion
    * * *
    De|sig|ner|mo|de
    f
    designer fashion
    * * *
    De·si·gner·mo·de
    f kein pl designer fashion
    * * *
    Designermode f designer fashion

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Designermode

  • 17 Gegner

    m; -s, -, Gegnerin f; -, -nen
    1. opponent (auch Sport); stärker: antagonist; (Feind [-in]) enemy, foe lit.; (Angreifer[in]) assailant; (Rivale, Rivalin) rival, competitor; JUR. opposing party, other side; sich (Dat) jemanden zum Gegner machen make an enemy of s.o., antagonize s.o.; jemanden zum Gegner haben have s.o. as a rival etc., have to compete against s.o.
    2. (Ggs. Verfechter[in], Anhänger[in]) opponent; ein Gegner der Todesstrafe / von Gewalt sein be against, strongly oppose
    * * *
    der Gegner
    assailant; opponent; rival; assailer; enemy; adversary; opposer; foe; objector; deprecator
    * * *
    Geg|ner ['geːgnɐ]
    1. m -s, -,Gég|ne|rin
    [-ərɪn]
    2. f -, -nen
    opponent (AUCH SPORT), adversary; (= Rivale) rival; (= Feind) enemy

    ein Gégner der Todesstrafe sein — to be against or opposed to capital punishment

    * * *
    Geg·ner(in)
    <-s, ->
    [ˈge:gnɐ]
    1. (Feind) enemy
    ▪ ein \Gegner/eine \Gegnerin einer S. gen an opponent of sth
    2. (Gegenspieler) opponent, adversary, rival
    3. JUR adversary, opponent
    4. SPORT opponent, opposing team
    * * *
    der; Gegners, Gegner
    1) adversary; opponent; (Rivale) rival

    ein Gegner einer Sache (Gen.) sein — oppose something; be an opponent of something

    2) (Sport) opponent; (Mannschaft) opposing team
    3) (Milit.) enemy
    * * *
    Gegner m; -s, -, Gegnerin f; -, -nen
    1. opponent (auch Sport); stärker: antagonist; (Feind[-in]) enemy, foe liter; (Angreifer[in]) assailant; (Rivale, Rivalin) rival, competitor; JUR opposing party, other side;
    sich (dat)
    jemanden zum Gegner machen make an enemy of sb, antagonize sb;
    jemanden zum Gegner haben have sb as a rival etc, have to compete against sb
    2. (Ggs Verfechter[in], Anhänger[in]) opponent;
    ein Gegner der Todesstrafe/von Gewalt
    sein be against, strongly oppose
    * * *
    der; Gegners, Gegner
    1) adversary; opponent; (Rivale) rival

    ein Gegner einer Sache (Gen.) sein — oppose something; be an opponent of something

    2) (Sport) opponent; (Mannschaft) opposing team
    3) (Milit.) enemy
    * * *
    - m.
    adversary n.
    enemy n.
    objector n.
    opponent n.
    opposer n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gegner

  • 18 Modedesigner

    m, Modedesignerin f fashion illustrator (and designer)
    * * *
    Mo|de|de|sig|ner(in)
    m(f)
    fashion designer
    * * *
    Mo·de·de·si·gner(in)
    <-s, ->
    [-dizainɐ]
    m(f) fashion designer
    * * *
    Modedesigner m, Modedesignerin f fashion illustrator (and designer)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Modedesigner

  • 19 Champagnerschere

    Cham·pa·gner·sche·re
    f champagne tongs npl

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Champagnerschere

  • 20 Designerpflanze

    De·si·gner·pflan·ze
    f designer plant

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Designerpflanze

Страницы

См. также в других словарях:

  • GNER — Great North Eastern Railway Concession ferroviaire britannique Titulaire Great North Eastern Railway Groupe Sea Containers Région principale Écosse, Nord Est de l Angleterre, Midlands orientales, Sud Est de l Angleterre …   Wikipédia en Français

  • GNER — Greater North Eastern Railway (Regional » Railroads) …   Abbreviations dictionary

  • GNER — abbr. Great North Eastern Railway …   Dictionary of abbreviations

  • Great North Eastern Railway — Infobox Rail companies bgcolor=EF3E33 image filename=91118 %27Bradford Film Festival%27 at Peterborough.jpg| widthpx=300px franchise=InterCity East Coast April 1996 – 2003 2003 2005 2005 – 9 December 2007 [cite web… …   Wikipedia

  • Driving Van Trailer — This article is about British DVTs, which are a type of railway control car. British Rail DVT An East Coast Mark 4 DVT at Peterborough station. In service 1988 – present …   Wikipedia

  • Great North Eastern Railway — Concession ferroviaire britannique Titulaire Great North Eastern Railway Groupe Sea Containers Région principale Écosse, Nord Est de l Angleterre, Midlands orientales, Sud Est de l Angleterre Autres rég …   Wikipédia en Français

  • National Express East Coast — This article discusses a defunct train operator. For its successor, see East Coast (train operating company). NEEC redirects here. For NEEC Conference, see North of England Education Conference. National Express East Coast …   Wikipedia

  • Christopher Garnett — For other people named Christopher Garnett, see Christopher Garnett (disambiguation). Christopher Garnett is a member of the Board of the Olympic Delivery Authority, and was until recently the Chief Executive Officer of Great North Eastern… …   Wikipedia

  • Grand Central Railway — Infobox Rail companies bgcolor=2C3838 image filename=Grand Central HST Newark.jpg widthpx=300px franchise=Open access operator Not subject to franchising; 2007 2011 logo filename=Grand Central Trains logo.jpg nameforarea=route regions=London… …   Wikipedia

  • British Rail Class 91 — Infobox Locomotive name = British Rail Class 91 powertype = Electric caption = 91111 at King’s Cross station, London builder = BREL builddate = 1988–1991 totalproduction = 31 gauge = RailGauge|sg|lk=on|al=on tractionmotors = electricsystem = 25… …   Wikipedia

  • December 2006 in rail transport — 2005, 2006, 2007 2005 in rail transport 2006 in rail transport 2007 in rail transport This article lists events related to rail transport that occurred in December 2006. Contents 1 Events …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»